战壕 (zhàn háo) — trincea; rifugio (fortificazione militare)

Definizione

sostantivo
trincearifugio (fortificazione militare)
Classificatore · 条

Esempi

  • 战壕，。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    I soldati si nascosero nella trincea, aspettando il nemico.
  • 战壕，。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    Questa trincea è molto profonda e può proteggere i soldati.
  • ，战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    Durante la guerra, hanno scavato una trincea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
壕háofossato/trincea

"战" significa battaglia e "壕" significa fossato; il termine indica un fossato difensivo usato in combattimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; fango
Parte di suono声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Stesso suono oggi

壕 è composto da 土 (terra; fango) più 豪, che ne fornisce il suono háo.

Apri 壕 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.