战略性 (zhàn lüè xìng) — strategico

Definizione

Un suffisso nominalizzante che trasforma il sostantivo 战略 ('strategia') in un aggettivo che significa 'strategico' — usato per piani a lungo termine, posizionamento o aggiustamenti, non per decisioni quotidiane.

aggettivo
strategico

Esempi

  • 战略性。
    Zhè cì hé zuò shì yí cì zhòng yào de zhàn lüè xìng bù jú.
    Questa cooperazione è un importante assetto strategico.
  • 战略性。
    Gōng sī xū yào zuò chū zhàn lüè xìng tiáo zhěng lái yìng duì shì chǎng biàn huà.
    L'azienda deve fare aggiustamenti strategici per rispondere ai cambiamenti del mercato.
  • 战略性，。
    Tā men zhì dìng le zhàn lüè xìng fā zhǎn fāng xiàng, jìn rù xīn de lǐng yù.
    Hanno stabilito una direzione di sviluppo strategica per entrare in nuovi campi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

战略strategia
战zhànguerra略lüèstrategia
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

“战略” (strategia militare) e “性” si combinano per indicare la qualità di essere strategico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè略lüè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Apri 略 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.