戚 (qī) — (forma legata) parente, familiare (usato in composti come 亲戚)
Definizione
戚 (qī) è una forma legata che significa 'parente, consanguineo'. Non sta mai da solo — appare sempre in composti come 亲戚 (qīnqi, parenti).
forma legata
parentefamiliare (usato in composti come 亲戚)
Facili da confondere
- 槭qīsimile nell'aspettoacero (forma legata, usato in composti come 槭树, 槭木)
- 七qīsimile nel suonosette
- 嘁qīsimile nell'aspetto(onomatopea) suono di sussurro; fruscio
- 期qīsimile nel suono(classificatore) per numeri di un periodico (rivista, giornale, ecc.)
- 妻qīsimile nel suonomoglie (forma legata, usata in parole composte)
- 漆qīsimile nel suono(sostantivo) vernice, lacca
Esempi
- ，。Chūn jié de shí hou, wǒ men dōu huì qù zǒu qīn qī.Durante il Capodanno cinese, andiamo tutti a visitare i parenti.
- 。Tā hé wǒ shì qīn qī guān xì.Lui e io siamo legati da vincoli di sangue.
- 。Wǒ men liǎng jiā shì qīn qī.Le nostre due famiglie sono parenti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Il carattere 戚 accosta 戊, un'arma da taglio simile a una falce, a 尗 come indizio fonetico; in seguito è stato usato per indicare 'parente'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.