戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) — (chengyu) fermarsi bruscamente; arrestarsi all'improvviso (spesso di suoni, musica o azioni)
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) per qualcosa che si ferma molto bruscamente — di solito un suono, un discorso o un'azione — spesso in un momento sorprendente o inaspettato. Si abbina più naturalmente a suoni (音乐) o discorsi (说话).
idiom
(chengyu) fermarsi bruscamentearrestarsi all'improvviso (spesso di suoni, musica o azioni)
Examples
- 戛然而止，。Yīn yuè jiá rán ér zhǐ, quán chǎng yā què wú shēng.La musica si fermò bruscamente e tutto il locale cadde in un silenzio di tomba.
- ，戛然而止。Tā zhèng shuō dào guān jiàn chù, tū rán jiá rán ér zhǐ.Stava arrivando al punto cruciale quando improvvisamente si è fermato di colpo.
- 戛然而止，。Diàn yǐng zài zuì gāo cháo shí jiá rán ér zhǐ, ràng guān zhòng shí fēn yì wài.Il film si è fermato bruscamente al culmine, lasciando il pubblico molto sorpreso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.