截住 (jié zhù) — intercettare e fermare; bloccare; interrompere

Definizione

verbo

intercettare e fermarebloccareinterrompere

截住。
Jǐng chá zài lù kǒu jié zhù le yí liàng kě yí de chē.
La polizia ha intercettato un'auto sospetta all'incrocio.
，截住。
Tā shì tú táo pǎo, dàn bèi wǒ men jié zhù le.
Ha cercato di scappare, ma è stato intercettato da noi.
截住，。
Hóng shuǐ bèi dī bà jié zhù, méi yǒu yān mò cūn zhuāng.
L'alluvione è stata fermata dalla diga e non ha sommerso il villaggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

截jiéintercettare

截 (intercettare) e 住 (fermare) si combinano per indicare l'azione di intercettare e bloccare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

雀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

截 unisce 戈 e 雀, con 雀 che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻主住

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

主

Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.