户头 (hù tóu) — conto bancario; conto (finanziario o di servizio); capofamiglia; membro del nucleo familiare registrato

Definizione

户头 (hùtou) significa un conto finanziario o di servizio — la parola parlata quotidiana per un conto bancario. Il significato di 'capofamiglia' è raro; nei contesti di registrazione familiare si usa 户主.

sostantivo
conto bancarioconto (finanziario o di servizio)capofamigliamembro del nucleo familiare registrato
Classificatore · 个

Esempi

  • 户头。
    Wǒ zài yín háng kāi le yí gè gōng zī hù tóu.
    Ho aperto un conto per lo stipendio in banca.
  • 户头。
    Zhè ge hù tóu de yú é yǐ jīng bù duō le.
    Il saldo di questo conto è già basso.
  • ，户头。
    Àn zhèng cè, měi gè hù tóu zhǐ néng dēng jì yí tào zhù fáng.
    Secondo la politica, ogni capofamiglia può registrare una sola proprietà residenziale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

户hùfamiglia
头tóu

La parola deriva da 户 'famiglia' più 头, e si riferisce a un conto finanziario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.