房事 (fáng shì) — (eufemismo) rapporto sessuale (specialmente tra coppie sposate)

Definizione

Termine educato ed eufemistico per rapporti sessuali, più naturale quando ci si riferisce a coppie sposate o in contesti formali/medici piuttosto che nel linguaggio informale.

sostantivo
(eufemismo) rapporto sessuale (specialmente tra coppie sposate)
Facili da confondere

Esempi

  • 房事。
    Yī shēng jiàn yì tā men zhù yì fáng shì de pín lǜ.
    Il medico ha consigliato loro di prestare attenzione alla frequenza dei rapporti sessuali.
  • 房事。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng yǒu guān yú fáng shì de jì zǎi.
    I testi antichi contengono spesso resoconti su questioni sessuali.
  • 房事。
    Fū qī zhī jiān hé xié de fáng shì yǒu zhù yú zēng jìn gǎn qíng.
    Rapporti sessuali armoniosi tra coniugi aiutano a migliorare la loro relazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

房fángstanza
事shìfaccenda

Il carattere per 'stanza' e quello per 'faccenda' si combinano per formare un'espressione eufemistica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.