所在地 (suǒ zài dì) — ubicazione; sede; sito

Definizione

sostantivo
ubicazionesedesito
Classificatore · 个

Esempi

  • 所在地。
    Gōng sī de zhù cè suǒ zài dì zài běi jīng.
    La sede legale dell'azienda è a Pechino.
  • 所在地。
    Shì gù de suǒ zài dì yǐ jīng què rèn le.
    La posizione dell'incidente è stata confermata.
  • 所在地。
    Zuì gāo rén mín fǎ yuàn de suǒ zài dì zài běi jīng.
    La sede della Corte Suprema del Popolo è a Pechino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

所在dove si trova
所suǒluogo在zàiubicato
主谓Soggetto + predicato
地dìluogo

“所” (luogo) e “在” (ubicato) formano “所在”, ovvero il luogo in cui qualcosa si trova, e “地” indica il posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Nella sua forma antica, 在 usava 才 per il suono; in seguito fu aggiunto un secondo elemento fonetico 士, che divenne poi il 土 presente in 在.

Apri 在 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.