手工 (shǒu gōng) — artigianato, lavoro a mano

Definizione

Un sostantivo per oggetti fatti a mano o l'arte di farli a mano. Si contrappone a 人工 (artificiale, spesso industriale) e 手艺 (l'abilità dell'artigiano). 说明书 e 手册 significano un manuale/guida scritto.

sostantivo
artigianatolavoro a mano

Esempi

  • 手工。
    Tā xǐ huan shōu jí shǒu gōng.
    Le piace collezionare oggetti artigianali.
  • 手工。
    Zhè ge shǒu gōng shì nǎi nai zuò de.
    Questo lavoro a mano è stato fatto dalla nonna.
  • 手工。
    Tā huā le sān gè yuè zuò zhè jiàn shǒu gōng.
    Ha passato tre mesi a fare questo lavoro a mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
工gōnglavoro

L'unione di 手 e 工 indica un lavoro svolto a mano, ovvero l'artigianato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.