才情 (cái qíng) — talento letterario e artistico; estro creativo;…

Definizione

Talento creativo e artistico naturale, specialmente nella scrittura o nell'arte. A differenza di 才华, enfatizza sentimento e immaginazione

sostantivo

talento letterario e artisticoestro creativopotere immaginativo

才情，。
Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
Questo poeta è rinomato per il suo talento letterario; le sue opere sono piene di vitalità spirituale.
才情。
Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
Il suo talento artistico è espresso vividamente e completamente nei suoi dipinti.
才情，。
Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
Gli antichi letterati spesso apprezzavano il talento creativo reciproco e si scambiavano poesie.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

情qíngsentimento

才 (talento) e 情 (sentimento) indicano il talento letterario o artistico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.