打倒 (dǎ dǎo) — abbattere (fisicamente); rovesciare (un regime, sistema, ecc.)

Definizione

Copre entrambi i sensi: fisico (atterrare una persona) e politico (rovesciare un regime). Più forte di 倒 per rovesciamento, e più violento/energico di 推翻.

verbo
abbattere (fisicamente)rovesciare (un regime, sistema, ecc.)

Esempi

  • 打倒。
    Tā yì quán jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    Ha atterrato il suo avversario con un pugno.
  • 打倒。
    Rén mín zuì zhōng dǎ dǎo le dú cái zhèng quán.
    Il popolo ha finalmente rovesciato il regime dittatoriale.
  • 打倒！
    dǎ dǎo Dì guó zhǔ yì!
    Abbasso l'imperialismo!

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

打dǎcolpire
倒dǎocadere

打倒 mostra che 打 (colpire) provoca 倒 (cadere): quindi significa abbattere o rovesciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.