打岔 (dǎ chà) — interrompere (una conversazione); cambiare argomento
Definition
打岔 significa interrompere una conversazione o cambiare argomento, spesso dicendo qualcosa fuori tema. A differenza di 打断 (interrompere forzatamente il discorso di qualcuno), 打岔 implica deviare la conversazione altrove, ed è più lieve di un'interruzione alla 插嘴.
verb
interrompere (una conversazione)cambiare argomento
Easily confused
Examples
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.Per favore non interrompere; ascoltami prima che finisca.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Ha fatto diverse interruzioni durante la discussione.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Stiamo discutendo di cose serie, non interrompere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.