打抱不平 (dá) — difendere le vittime di ingiustizia; opporsi all'oppressione
Definition
Frase verbale in stile chengyu: intervenire per difendere qualcuno trattato ingiustamente. Descrive solitamente il carattere di una persona o un atto eroico, non un lavoro continuativo.
verb
difendere le vittime di ingiustiziaopporsi all'oppressione
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù hǎo dǎ bào bù píng, kàn dào bié rén shòu qī fu zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.È sempre stato qualcuno che difende gli oppressi; ogni volta che vede altri essere bullizzati, è il primo a farsi avanti.
- ，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá kè zuì shàn cháng dǎ bào bù píng, bāng zhù le bù shǎo wú gū de rén.Il cavaliere errante in questo romanzo è bravissimo a combattere l'ingiustizia e ha aiutato molte persone innocenti.
- ，。Tā dǎ bào bù píng de xìng gé ràng tā zài zhí chǎng zhōng dé zuì le yì xiē rén, dàn yě yíng dé le hěn duō zūn zhòng.Il suo carattere di difendere gli oppressi ha offeso alcune persone sul posto di lavoro, ma le ha anche guadagnato molto rispetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.