打拳 (dǎ quán) — praticare la boxe; fare shadowboxing

Definizione

打拳 significa praticare boxe o shadowboxing — una frase verbale, non un sostantivo. Si traduce approssimativamente come 'fare boxe', con 打 come verbo di attività e 拳 (pugno/boxe) come oggetto.

verbo
praticare la boxefare shadowboxing

Esempi

  • 打拳。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán dǎ quán.
    Va al parco ogni mattina per praticare boxe.
  • ，。
    Tā dǎ le yí cì quán, gǎn jué hěn hǎo.
    Ha fatto un round di boxe e si è sentito benissimo.
  • 打拳。
    Yé ye nián qīng de shí hou xǐ huan dǎ quán.
    Al nonno piaceva fare shadowboxing quando era giovane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcolpire
拳quánpugno

打 vuol dire colpire o praticare; 拳 significa pugno o boxe: indica quindi la pratica della boxe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Apri 拳 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.