打靶 (dǎ bǎ) — sparare a un bersaglio (in addestramento militare o tiro a segno)

Definizione

打靶 (dǎbǎ) è una frase verbo-oggetto che significa 'sparare a un bersaglio', quasi sempre in esercitazioni militari o tiro al bersaglio — non tiro occasionale o sportivo.

verbo
sparare a un bersaglio (in addestramento militare o tiro a segno)

Esempi

  • 打靶。
    Shì bīng men měi tiān dōu zài cāo chǎng shàng dǎ bǎ.
    I soldati si esercitano nel tiro al bersaglio nel campo di addestramento ogni giorno.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men dǎ le sān cì bǎ.
    Abbiamo sparato al bersaglio tre volte stamattina.
  • 打靶，。
    Dì yī cì dǎ bǎ de shí hou, wǒ duì zhǔn le hóng xīn.
    La prima volta che ho sparato al bersaglio, ho mirato dritto al centro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎsparare/colpire
靶bǎbersaglio

打 significa sparare o colpire, 靶 è un bersaglio: l'azione è sparare a un bersaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gé
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Stesso suono oggi

靶 è formato da 革, legato al significato, e 巴, che ne fornisce il suono.

Apri 靶 →
Compare in
Militare e DifesaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.