打 (dǎ) — (prestito, classificatore) dozzina

Definizione

Come preposizione presa in prestito da una pronuncia taiwanese di "dozzina", 打 è usato nel cinese continentale come classificatore colloquiale per "una dozzina" — principalmente con uova, birra e beni simili.

preposizione
(prestito, classificatore) dozzina
Facili da confondere

Esempi

  • 打。
    Wǒ yào mǎi yì dǎ jī dàn.
    Voglio comprare una dozzina di uova.
  • 打。
    Zhè zhǒng pí jiǔ àn dǎ mài bǐ jiào pián yi.
    Questo tipo di birra è più economico se venduto a dozzine.
  • 打。
    Tā mǎi le sān dǎ xiāng jiāo.
    Ha comprato tre dozzine di banane.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.