托儿所 (tuō er suǒ) — asilo nido (struttura per la cura di neonati e bambini piccoli)

Definizione

sostantivo
asilo nido (struttura per la cura di neonati e bambini piccoli)
Classificatore · 个

Esempi

  • 托儿所。
    Wǒ měi tiān bā diǎn sòng hái zi qù tuō er suǒ.
    Porto mio figlio all'asilo nido alle otto ogni giorno.
  • 托儿所。
    Tā zài zhè jiā tuō er suǒ gōng zuò le hěn duō nián.
    Lei ha lavorato in questo asilo nido per molti anni.
  • 托儿所，。
    tuō er suǒ Jiù zài wǒ jiā lóu xià, fēi cháng fāng biàn.
    L'asilo nido è proprio al piano di sotto di casa mia, molto comodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

托儿
托tuōaffidare儿érbambino
动宾Verbo + oggetto
所suǒluogo

托 significa affidare e 儿 indica un bambino, mentre 所 vuol dire luogo: quindi è il posto dove si affidano i bambini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →
Compare in
Fasi della vita ed etàScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.