扩大 (kuò dà) — espandere, ingrandire

Definizione

扩大 significa espandere o ingrandire in scala o portata (es. affari, area, influenza). Usa 放大 per ingrandimento fisico/ottico, e 扩展 o 拓展 per estendere la portata o il raggio.

verbo
espandereingrandire
Facili da confondere

Esempi

  • 扩大。
    Wǒ men gōng sī míng nián jì huà kuò dà yè wù.
    La nostra azienda prevede di espandere il suo business l'anno prossimo.
  • 扩大。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò dà gōng gòng lǜ dì miàn jī.
    Il governo ha deciso di espandere l'area degli spazi verdi pubblici.
  • 扩大。
    Tā tōng guò yuè dú kuò dà le shì yě.
    Ha ampliato i suoi orizzonti attraverso la lettura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

扩kuòespandere
大dàgrande

I 扩 significa allargare e 大 aggiunge il senso di diventare più grande; insieme vogliono dire espandere o ingrandire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.