扩建 (kuò jiàn) — espandere, ampliare (un edificio, impianto, strada, ecc.)

Definizione

扩建 è usato per progetti di costruzione fisica — estendere un edificio, una pista o una struttura. A differenza di 扩大 o 扩展 (che descrivono ambito o scala astratti), implica un vero lavoro edile.

verbo
espandereampliare (un edificio, impianto, strada, ecc.)

Esempi

  • 扩建。
    Xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn cāo chǎng.
    La scuola progetta di ampliare il campo da gioco l'anno prossimo.
  • 扩建，。
    Jī chǎng zhèng zài kuò jiàn, míng nián jiù néng tóu rù shǐ yòng.
    L'aeroporto è in fase di ampliamento e sarà operativo l'anno prossimo.
  • 扩建，。
    Zhè jiā yī yuàn kuò jiàn le jí zhěn shì, kě yǐ jiē dài gèng duō bìng rén.
    Questo ospedale ha ampliato il pronto soccorso e ora può accogliere più pazienti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.