扬眉吐气 (yáng méi tǔ) — sentirsi orgoglioso e sollevato (dopo aver superato difficoltà o umiliazioni)
Definition
Idioma vivido che significa sentirsi orgoglioso ed euforico dopo aver finalmente superato difficoltà o umiliazioni — letteralmente 'alzare le sopracciglia ed espirare', catturando sollievo e dignità ritrovata.
verb
sentirsi orgoglioso e sollevato (dopo aver superato difficoltà o umiliazioni)
Examples
- ，扬眉吐气。Zhè cì bǐ sài yíng le, tā zhōng yú yáng méi tǔ le.Vincendo questa competizione, finalmente si è sentito orgoglioso e sollevato.
- ，扬眉吐气，。Jīng guò duō nián fèn dòu, tā zhōng yú yáng méi tǔ, dāng shàng le jīng lǐ.Dopo anni di duro lavoro, finalmente si è sentita orgogliosa ed è diventata manager.
- 扬眉吐气。Guó zú chū xiàn de xiāo xi ràng quán guó rén mín yáng méi tǔ.La notizia del passaggio del turno della nazionale di calcio ha fatto sentire tutto il paese orgoglioso ed euforico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.