扬鞭 (yáng biān) — brandire una frusta (letterario, spesso nel contesto di partire a cavallo)
Definition
Verbo letterario che significa 'sventolare/scuotere una frusta', di solito raffigura un cavaliere che sprona il cavallo. Il cinese parlato moderno preferisce 扬起鞭子.
verb
brandire una frusta (letterario, spesso nel contesto di partire a cavallo)
Examples
- 扬鞭，。Tā yáng biān cè mǎ, xiàng yuǎn fāng bēn qù.Sventolò la frusta e spronò il cavallo, galoppando via in lontananza.
- 扬鞭。Shī rén yòng yáng biān zhè yí dòng zuò biǎo xiàn háo qíng.Il poeta usa il gesto di sventolare la frusta per esprimere spirito eroico.
- ，。Tā yáng qǐ biān zi, cuī mǎ kuài pǎo.Alzò la frusta e spinse il cavallo a correre più veloce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.