扭力 (niǔ lì) — (fisica) coppia; forza di torsione

Definizione

sostantivo

(fisica) coppiaforza di torsione

扭力。
Zhè ge luó sī xū yào hěn dà de niǔ lì cái néng níng jǐn.
Questa vite richiede molta coppia per essere stretta.
扭力，。
Fā dòng jī de niǔ lì yuè dà, jiā sù yuè kuài.
Maggiore è la coppia del motore, più rapida è l'accelerazione.
扭力。
Qǐng yòng niǔ lì bān shǒu cè liáng yí xià.
Per favore, misuralo con una chiave dinamometrica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扭 vuol dire torcere e 力 indica forza: quindi si riferisce alla forza di torsione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丑

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 扭, 手 (mano) sta accanto a 丑. La parte 手 mostra che il significato riguarda un'azione manuale, mentre 丑 indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.