TongTong
Accedi

找到 (zhǎo dào) — trovare

Definizione

找到 (zhǎo dào) è un verbo risultativo: 找 (cercare) + 到 (complemento di risultato), che significa che hai effettivamente trovato ciò che cercavi. A differenza di 找 da solo, sottolinea il risultato positivo.

verbo
trovare

Esempi

  • 找到。
    Wǒ zhōng yú zhǎo dào le nà běn shī chuán de shǒu gǎo.
    Finalmente ho trovato quel manoscritto perduto.
  • 找到。
    Tā huā le hěn duō shí jiān cái zhǎo dào zhèng què de dá àn.
    Ha passato molto tempo prima di trovare la risposta corretta.
  • 找到？
    Nǐ néng bāng wǒ zhǎo dào diū shī de yào shi ma?
    Puoi aiutarmi a trovare le chiavi perse?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

找zhǎocercare
到dàoraggiungere

找 (cercare) e 到 (raggiungere) si combinano per indicare che la ricerca raggiunge il suo obiettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

找 accoppia 扌 (mano) con 戈 come parte fonetica. L'idea che rappresenti una mano che cerca un'alabarda è solo un trucco mnemonico.

Apri 找 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
至至zhìarrivare
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Stesso suono oggi

到 combina 至, che significa 'arrivare', con 刀 come parte fonetica. Il componente 至 richiama l'idea di raggiungere un punto di arrivo.

Apri 到 →
Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.