找齐 (zhǎo qí) — assemblare un set completo; raccogliere tutti gli elementi per completare una collezione; uniformare; pareggiare le differenze

Definizione

Verbo che significa riunire pezzi mancanti per completare un set, o rendere uniformi elementi irregolari. Si concentra sul raggiungimento della completezza/uniformità, non sulla ricerca.

verbo
assemblare un set completoraccogliere tutti gli elementi per completare una collezioneuniformarepareggiare le differenze

Esempi

  • 找齐。
    Wǒ xū yào bǎ zhè xiē zī liào zhǎo qí.
    Devo raccogliere tutti questi materiali.
  • 找齐。
    Shù jù bì xū zhǎo qí cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    I dati devono essere resi uniformi prima del confronto.
  • 找齐，。
    Tā bǎ nà xiē cái liào zhǎo qí le, quē le yí fèn.
    Ha raccolto tutti quei materiali, ma ne mancava una copia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

找zhǎocercare
齐qícompletare

找 significa cercare e 齐 aggiunge il senso di completezza o uniformità, quindi raccoglie tutti i pezzi o livella le differenze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

找 accoppia 扌 (mano) con 戈 come parte fonetica. L'idea che rappresenti una mano che cerca un'alabarda è solo un trucco mnemonico.

Apri 找 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.