技师 (jì shī) — tecnico; esperto tecnico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tecnicoesperto tecnico

Classificatore · 位

技师。
Zhè wèi jì shī xiū lǐ qì chē hěn yǒu jīng yàn.
Questo tecnico è molto esperto nella riparazione di auto.
技师。
Diàn nǎo jì shī bāng wǒ jiě jué le xì tǒng wèn tí.
Il tecnico informatico mi ha aiutato a risolvere il problema di sistema.
技师。
Tā zài shí yàn shì zuò jì shī yǐ jīng shí nián le.
Ha lavorato come tecnico in laboratorio per dieci anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

技jìabilità

技 e 师 si combinano per indicare un maestro di competenze tecniche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌支技

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

支

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Compare in