技能 (jì néng) — abilità

Definizione

技能 è un'abilità pratica che hai imparato o allenato, di solito in un lavoro, sport o mestiere. È più ristretto e concreto di 能力 (abilità generale), e più applicato di 技术 (che significa anche tecnologia).

sostantivo
abilità
Classificatore · 项

Esempi

  • 技能。
    Xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān.
    Imparare nuove abilità richiede tempo.
  • 技能。
    Tā de diàn nǎo jì néng hěn hǎo.
    Le sue abilità informatiche sono molto buone.
  • 技能。
    Gōng sī xū yào yí xiàng tè shū jì néng.
    L'azienda ha bisogno di un'abilità speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

技jìabilità
能néngcapacità

L'abilità 技 e la capacità 能 insieme indicano competenza pratica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.