把 (bǎ) — (classificatore) per oggetti con manico, o per manciate e mazzi; (preposizione) marcatore che mette l'oggetto prima del verbo per enfatizzare cosa gli accade
Definizione
把 (bǎ) è un classificatore per oggetti con manico o impugnatura (una sedia, un coltello, un mazzo di fiori). È anche il marcatore della costruzione 把: metti l'oggetto prima del verbo per mostrare cosa gli accade — non aggiungere mai un'altra preposizione come 在.
classificatore
per oggetti con manicoo per manciate e mazzi
preposizione
marcatore che mette l'oggetto prima del verbo per enfatizzare cosa gli accade
Esempi
- 把。Qǐng gěi wǒ yì bǎ yǐ zi.Per favore dammi una sedia.
- 把。Wǒ bǎ zuò yè zuò wán le.Ho finito i compiti.
- 把。Tā bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.Ha messo il libro sul tavolo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
把 combina 扌, una mano, con 巴 per il suo suono.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.