投身 (tóu shēn) — gettarsi in (una causa, carriera, ecc.), dedicarsi a
Definizione
投身 significa 'gettarsi in una causa' — un tuffo impegnato e totale nel lavoro, non un coinvolgimento casuale. Si abbina a 事业 nel senso di missione/causa, ed è più emotivamente investito del più ampio 投入.
verbo
gettarsi in (una causa, carriera, ecc.)dedicarsi a
Esempi
- 投身。Tā dà xué bì yè hòu tóu shēn le huán bǎo shì yè.Dopo la laurea, si è gettato nella causa della protezione ambientale.
- 投身。Xǔ duō kē xué jiā tóu shēn yú jī chǔ yán jiū.Molti scienziati si dedicano alla ricerca di base.
- 投身。Tā yì rán tóu shēn dào fú pín gōng zuò zhōng qù.Si è gettata risolutamente nel lavoro di alleviamento della povertà.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
投 indica l'atto di lanciare, mentre 身 si riferisce al corpo o al sé, quindi esprime l'idea di dedicarsi completamente a una causa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.