抖动 (dǒu dòng) — scuotere, tremare, vibrare

Definizione

verbo
scuoteretremarevibrare

Esempi

  • 抖动。
    Tā qì dé quán shēn dǒu dòng.
    Era così arrabbiato che tutto il suo corpo tremava.
  • 抖动。
    Jī qì yùn zhuǎn shí huì qīng wēi dǒu dòng.
    La macchina vibra leggermente quando è in funzione.
  • 抖动。
    Shè yǐng shí yào bì miǎn xiàng jī dǒu dòng.
    Quando scatti foto, evita di muovere la fotocamera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抖dǒuscuotere
动dòngmuoversi

抖 e 动 entrambi indicano scuotimento o movimento; insieme significano scuotere, tremare, vibrare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 抖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.