护胸 (hù xiōng) — protezione pettorale sportiva, piastra pettoral…

Definizione

sostantivo

protezione pettorale sportivapiastra pettorale (per protezione)

Classificatore · 个

护胸。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de hù xiōng.
Ho comprato un nuovo paraseno.
护胸。
Tā zài bǐ sài qián chuān shàng le hù xiōng.
Si è messo il paraseno prima della partita.
护胸。
Zhè ge hù xiōng shì fáng dàn de.
Questo paraseno è antiproiettile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

护hùproteggere

护 significa “proteggere” e 胸 vuol dire “petto”; insieme indicano un protettore per il petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.