报刊 (bào kān) — giornali e periodici; la stampa

Definizione

报 significa giornale; 刊 significa periodico. Insieme 报刊 è il collettivo 'la stampa' — un termine generale per entrambi i giornali e le riviste, più ampio di 报纸 (solo giornale).

sostantivo

giornali e periodicila stampa

Classificatore · 份

Esempi

报刊。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù yóu jú dìng bào kān.
Vado all'ufficio postale ogni mese per abbonarmi a giornali e periodici.
报刊，。
Xiàn zài de bào kān yě yǒu wǎng luò bǎn běn, kě yǐ zài wǎng shàng yuè dú.
Oggi i giornali e i periodici hanno anche versioni online, così puoi leggerli sul web.
报刊。
bào kān Shì hěn duō rén huò qǔ xīn wén de zhǔ yào lái yuán.
I giornali e i periodici sono la principale fonte di notizie per molte persone.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

报bàogiornale

刊kānrivista

报 indica i giornali e 刊 le riviste; insieme indicano la stampa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

㚔㚔㚔manette
𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

干

干gān刊kān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刊 usa 干 per indicarne il suono e 刀, un coltello, per indicarne il significato.

Apri 刊 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Media e Notizie