报告单 (bào gào chán) — modulo di referto; referto medico

Definizione

sostantivo
modulo di refertoreferto medico
Classificatore · 张

Esempi

  • 报告单。
    Qǐng bǎ bào gào chán jiāo gěi yī shēng.
    Per favore, consegna il modulo del referto al dottore.
  • 报告单。
    Nǐ de huà yàn bào gào chán yǐ jīng chū lái le.
    Il tuo referto delle analisi è già pronto.
  • 报告单？
    Zhè zhāng bào gào chán shàng xiě de shì shén me?
    Cosa c'è scritto su questo modulo del referto?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

报告rapporto
报bàorapporto告gàocomunicare
联合Coordinazione
单dānfoglio

报 e 告 entrambi significano comunicare, e 单 è un foglio; insieme indicano un modulo di rapporto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.