披 (pī) — drappeggiare sulle spalle; indossare (come mantello o sciarpa); stendere; srotolare; aprire (un oggetto piatto)
Definizione
披 ha due sensi: drappeggiare sulle spalle (un mantello o una sciarpa — diverso da 穿, che significa indossare normali capi di abbigliamento) e stendere/srotolare un oggetto piatto come una pergamena o un giornale.
verbo
drappeggiare sulle spalleindossare (come mantello o sciarpa)stenderesrotolareaprire (un oggetto piatto)
Facili da confondere
- 坡pōsimile nell'aspetto(sostantivo) pendio
- 批pīsimile nel suono(classificatore) per lotti, gruppi, partite
- 被bèisimile nell'aspetto(preposizione) usata per segnare la voce passiva, posta prima dell'agente (o direttamente prima del verbo se l'agente è omesso)
- 批pīsimile nel suonoapprovare (un documento, una domanda, ecc.)
- 破pòsimile nell'aspetto(aggettivo) logoro, danneggiato, rotto
- 劈pīsimile nel suonospaccare, tagliare, fendere
Esempi
- ，披。Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.Fa freddo, quindi si è drappeggiata una sciarpa sulle spalle.
- 披，。Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.Ha steso il giornale e lo ha guardato attentamente.
- 披，。Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.Ha srotolato la pergamena e l'ha ammirata attentamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
披 accosta 扌 (mano) a 皮, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.