抽样 (chōu yàng) — campionare; prelevare un campione (per ispezione o analisi statistica)

Definizione

抽样 è il termine formale e tecnico per 'campionare / prelevare un campione' usato in statistica, ricerca e controllo qualità. A differenza di 抽查 (controllo a campione), si concentra sulla selezione di un campione rappresentativo, non sull'ispezione.

verbo
campionareprelevare un campione (per ispezione o analisi statistica)

Esempi

  • 抽样。
    Wǒ men chōu yàng le zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng.
    Abbiamo campionato la qualità di questo lotto di prodotti.
  • 抽样。
    Gōng sī chōu yàng le yì qiān míng xiāo fèi zhě.
    L'azienda ha campionato mille consumatori.
  • 抽样。
    Yán jiū rén yuán cóng rén qún zhōng chōu yàng le yàng běn.
    I ricercatori hanno prelevato un campione dalla popolazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抽chōuestrarre
样yàngcampione

抽 vuol dire estrarre o prelevare, e 样 indica un campione; i due sensi si combinano per indicare il prelevamento di un campione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la forma della mano, scritta per esteso come 手, e la parte destra 由 ne fornisce il suono.

Apri 抽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.