担子 (dàn zi) — (sostantivo) bastone da carico con carichi su entrambe le estremità (modo tradizionale di trasportare merci); (sostantivo, figurato) fardello, responsabilità o compito che si deve sopportare
Definizione
担子 è un bastone da carico con pesi alle due estremità, usato in senso figurato per il fardello o la responsabilità che si deve portare. Rispetto a 负担, è più concreto e spesso evoca lavoro o dovere; 包袱 tende verso un peso mentale o un tocco comico.
sostantivo
bastone da carico con carichi su entrambe le estremità (modo tradizionale di trasportare merci)(sostantivo, figurato) fardello, responsabilità o compito che si deve sopportare
Classificatore · 副
Esempi
- 担子。Tā yòng dàn zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.Ha usato un bastone da carico per portare due ceste di frutta.
- 担子。Zhè ge dàn zi duì tā lái shuō tài zhòng le.Questo fardello è troppo pesante per lui.
- ，担子。Zuò wéi jīng lǐ, tā jiān fù zhe hěn dà de dàn zi.Come manager, si assume una grande responsabilità.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.