担 (dàn) — (sostantivo) un carico portato con una stanga; un peso; (classificatore) usato per carichi portati con una stanga

Definizione

Qui 担 (dàn) è un sostantivo e un classificatore per un carico portato con una stanga — una cosa concreta e fisica. Il senso astratto di 'peso, responsabilità' di solito appare nel composto 担子.

sostantivo
un carico portato con una stangaun peso
classificatore
usato per carichi portati con una stanga
Classificatore · 担
Facili da confondere

Esempi

  • 担。
    Tā měi tiān tiāo liǎng dàn shuǐ qù tián lǐ.
    Porta due carichi d'acqua ai campi ogni giorno.
  • 担，。
    Zhè dàn huò wù tài zhòng le, wǒ tiāo bú dòng.
    Questo carico di merci è troppo pesante; non riesco a portarlo.
  • 担？
    Yí dàn mǐ yǒu duō shǎo jīn?
    Quanti jin ci sono in un carico di riso?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Stesso suono oggi

In 担, la parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che l'azione richiede l'uso delle mani. La parte destra 旦 ne mostra la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9ClassificatoriQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.