担 (dān) — intraprendere, assumersi, sopportare (responsabilità, rischio, ecc.)

Definizione

担 (dān) significa 'portare / assumersi' ed è spesso la prima parte di un verbo composto: 承担, 担当, 担负, 肩负. Raramente usato da solo al livello HSK 7.

verbo
intraprendereassumersisopportare (responsabilità, rischio, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 担。
    Tā dān xià le zhè ge rèn wu.
    Si è assunto questo compito.
  • 担。
    Wǒ dān bù qǐ zhè ge fēng xiǎn.
    Non posso sopportare questo rischio.
  • 。
    Tā chéng dān zhe quán jiā de shēng huó.
    Lei si fa carico del sostentamento di tutta la famiglia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Stesso suono oggi

In 担, la parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che l'azione richiede l'uso delle mani. La parte destra 旦 ne mostra la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.