拓荒者 (tuò huāng zhě) — pioniere, apripista, antesignano

Definizione

sostantivo
pioniereapripistaantesignano

Esempi

  • 拓荒者。
    Nà wèi kē xué jiā shì yī xué lǐng yù de tuò huāng zhě.
    Quello scienziato è un pioniere nel campo medico.
  • 拓荒者。
    Zǎo qī de tuò huāng zhě wèi hòu rén pū píng le dào lù.
    I primi pionieri hanno spianato la strada alle generazioni successive.
  • 拓荒者。
    Tā bèi chēng wéi kē jì jiè de tuò huāng zhě.
    È chiamato un pioniere nel settore tecnologico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

拓荒aprire terreni incolti
拓tuòaprire荒huāngterreno incolto
动宾Verbo + oggetto
者zhěpersona

拓 vuol dire 'aprire', 荒 significa 'terreno incolto' e 者 indica una persona; quindi si riferisce a chi apre nuove terre coltivabili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí拓tuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella parola 拓, 扌, il radicale della mano, si trova a sinistra, mentre 石 a destra funge da elemento fonetico.

Apri 拓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi

荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.

Apri 荒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.