拓 (tà) — (forma legata) fare un calco (di un'iscrizione o di un motivo)

Definizione

拓 (tà) è una forma legata usata in termini di calligrafia e archeologia per indicare il calco su carta di un'iscrizione o incisione — non sta da sola e si combina sempre con parole come 印, 本 o 片.

forma legata
fare un calco (di un'iscrizione o di un motivo)
Facili da confondere

Esempi

  • 拓。
    Tā zhèng zài xué xí tà yìn jì shù.
    Sta imparando la tecnica per fare calchi.
  • 拓。
    Zhè fú tà běn bǎo cún dé hěn wán zhěng.
    Questa copia calco è ben conservata.
  • 拓。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō gǔ dài tà piàn.
    Il museo ha esposto molti calchi antichi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí拓tuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella parola 拓, 扌, il radicale della mano, si trova a sinistra, mentre 石 a destra funge da elemento fonetico.

Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.