招商 (zhāo shāng) — attrarre investimenti; cercare finanziamenti o partnership commerciali

Definizione

Reclutare attivamente investitori esterni o partner commerciali, di solito da parte di un'azienda o del governo. Più formale e specifico di 招揽, che copre una gamma più ampia (clienti, talenti, affari).

verbo
attrarre investimenticercare finanziamenti o partnership commerciali

Esempi

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    Abbiamo attratto investimenti solo una volta l'anno scorso.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Questo parco industriale sta attirando attivamente investimenti.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    Il governo ha inviato una delegazione all'estero per attrarre investimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

招zhāoattrarre
商shāngattività commerciali

招 significa attrarre e 商 si riferisce alle attività commerciali o ai commercianti; la combinazione indica l'attrazione di affari o investimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.