拨弄 (bō nòng) — armeggiare, giocherellare (manipolare fisicamente); suscitare, provocare (guai, emozioni, ecc.)
Definition
拨弄 copre due significati: fisicamente armeggiare con qualcosa di piccolo (una corda di chitarra, i capelli), e figurativamente sollevare guai o emozioni. Il secondo senso (es. 拨弄是非) è ciò che lo distingue dal semplice 弄.
verb
armeggiaregiocherellare (manipolare fisicamente)suscitareprovocare (guai, emozioni, ecc.)
Examples
- 拨弄。Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.Gli piace armeggiare con le corde della chitarra.
- 拨弄，。Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.Non sollevare guai; tutti sono seccati.
- 拨弄。Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.Giocherellava con i capelli mentre era al telefono.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.