TongTong通通
Sign in

挂念 (guà niàn) — preoccuparsi per; preoccuparsi per (qualcuno lontano); sentire la mancanza con preoccupazione

Definition

挂念 significa mancare a qualcuno con preoccupazione — tipicamente una persona lontana, con un sentimento tenero e persistente. Confronta 关心 (prendersi cura attivamente della situazione di qualcuno) e 惦记 (tenere a mente con affetto).

verb
preoccuparsi perpreoccuparsi per (qualcuno lontano)sentire la mancanza con preoccupazione

Examples

  • 挂念。
    Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.
    È sempre stata preoccupata per suo figlio all'estero.
  • 挂念，。
    Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.
    Non preoccuparti troppo per me; mi prenderò cura di me stessa.
  • ，挂念。
    Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.
    È lontano da casa da molti anni e sente profondamente la mancanza della sua città natale con preoccupazione.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.