按摩师 (àn mó shī) — massaggiatore; terapista del massaggio

Definizione

sostantivo
massaggiatoreterapista del massaggio
Classificatore · 个

Esempi

  • 按摩师。
    Wǒ xiǎng qǐng yí àn mó shī lái jiā lǐ fú wù.
    Vorrei assumere un massaggiatore che venga a casa mia per il servizio.
  • 按摩师，。
    Tā dāng le shí nián àn mó shī, jì shù fēi cháng hǎo.
    È stato massaggiatore per dieci anni, la sua tecnica è molto buona.
  • 按摩师。
    Zhè wèi àn mó shī de shǒu yì zài fù jìn hěn yǒu míng.
    L'abilità di questo massaggiatore è molto famosa nel quartiere.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

按摩massaggio
按ànpremere摩mósfregare
联合Coordinazione
师shīoperatore

按摩 significa 'massaggiare' e 师 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān按àn
Stesso suono oggi

In 按 ci sono 扌, il radicale della mano, e 安. La parte della mano indica un'azione compiuta con essa, mentre 安 fornisce il suono e l'idea di tranquillità, legata alla pressione verso il basso.

Apri 按 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Medicina e CureProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.