按摩椅 (àn mó yǐ) — sedia massaggiante

Definizione

sostantivo
sedia massaggiante
Classificatore · 把

Esempi

  • 按摩椅，。
    Tā zuò zài xīn mǎi de àn mó yǐ shàng, gǎn jué hěn fàng sōng.
    Si è seduta sulla poltrona massaggiante appena comprata e si è sentita molto rilassata.
  • 按摩椅。
    Zhè kuǎn àn mó yǐ yǒu duō zhǒng àn mó mó shì.
    Questa poltrona massaggiante ha molteplici modalità di massaggio.
  • 按摩椅。
    Wǒ bà ba měi tiān wǎn shàng dōu zài àn mó yǐ shàng àn mó bàn xiǎo shí.
    Mio papà si massaggia sulla poltrona massaggiante per mezz'ora ogni sera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

按摩massaggio
按ànpremere摩móstrofinare
联合Coordinazione
椅yǐsedia

按 significa premere e 摩 vuol dire strofinare; 按摩椅 è una sedia per massaggiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān按àn
Stesso suono oggi

In 按 ci sono 扌, il radicale della mano, e 安. La parte della mano indica un'azione compiuta con essa, mentre 安 fornisce il suono e l'idea di tranquillità, legata alla pressione verso il basso.

Apri 按 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

椅 combina 木 (legno) con 奇, che ne determina il suono.

Apri 椅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.