按说 (àn shuō) — normalmente, di solito (stabilendo un'aspettativa che viene spesso contraddetta)
Definizione
Stabilisce un'aspettativa che qualcosa 'normalmente' o 'logicamente' dovrebbe accadere — quasi sempre seguito da un risultato contrastante (按理 è la stessa idea, più sulla ragione logica). Diverso da 平时/平日, che indicano tempi ordinari, non aspettative.
avverbio
normalmentedi solito (stabilendo un'aspettativa che viene spesso contraddetta)
Esempi
- 按说，。àn shuō Jīn tiān bú huì xià yǔ, kě hái shì xià yǔ le.Normalmente oggi non dovrebbe piovere, ma invece è successo.
- 按说，。àn shuō Zhè ge gōng zuò hěn jiǎn dān, méi xiǎng dào zhè me fù zá.Questo lavoro sarebbe dovuto essere semplice, ma non mi aspettavo fosse così complicato.
- 按说，。àn shuō Tā bú huì jù jué, shuí zhī tā yì kǒu huí jué le.Normalmente non rifiuterebbe, ma con mia sorpresa ha rifiutato seccamente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.