挑唆 (tiǎo suō) — incitare; fomentare (problemi, discordia o conflitto tra altri)

Definizione

挑唆 (tiǎosuō) significa istigare deliberatamente conflitti o discordia tra altre persone, spesso alle loro spalle. Implica intento malevolo — spingere gli altri a litigare o rompere l'armonia, non solo esprimere un'opinione.

verbo
incitarefomentare (problemi, discordia o conflitto tra altri)

Esempi

  • 挑唆。
    Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.
    Sta sempre a fomentare conflitti tra i colleghi alle loro spalle.
  • ，挑唆。
    Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.
    Non ascoltarlo; sta cercando di istigare una lite tra te e gli altri.
  • 挑唆，。
    Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    Questa persona provoca guai dappertutto, e tutti lo detestano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

挑tiāoprovocare
唆suōincitare

Provocare 挑 e incitare 唆 insieme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 挑, 手 significa mano e 兆 ne determina il suono.

Apri 挑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 口 indica una bocca, mentre la parte destra 夋 è stata scelta per il suo suono.

Apri 唆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.