挑大梁 (tiǎo dà liáng) — (chengyu (espressione idiomatica)) assumere un ruolo di primo piano; assumersi la responsabilità più importante; (chengyu (espressione idiomatica)) essere l'attore o l'attrice protagonista; interpretare il ruolo principale
Definition
Idioma che significa assumere il ruolo principale o farsi carico della responsabilità più pesante — letteralmente 'portare la trave principale'. Usato per la persona chiave in un team, progetto o spettacolo.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) assumere un ruolo di primo pianoassumersi la responsabilità più importante(chengyu (espressione idiomatica)) essere l'attore o l'attrice protagonistainterpretare il ruolo principale
Examples
- 挑大梁，。Tā zài gōng sī lǐ tiǎo dà liáng, fù zé zuì hé xīn de xiàng mù.Lui assume il ruolo principale in azienda, responsabile dei progetti più centrali.
- 挑大梁，。Zhè bù diàn yǐng yóu tā tiǎo dà liáng, yǎn jì shòu dào yí zhì hǎo píng.Ha interpretato il ruolo principale in questo film, e la sua recitazione ha ricevuto elogi unanimi.
- ，，。Zhè yì nián lái, tā yí gè rén tiāo qǐ gōng sī de dà liáng, fēi cháng xīn kǔ.Nell'ultimo anno, si è fatto carico da solo della pesante responsabilità dell'azienda — è stato molto duro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.