挪挪 (nuó nuó) — spostare leggermente, muovere un po'

Definizione

Raddoppiamento di 挪 (spostare), che significa un piccolo spostamento delicato — spesso del corpo o dei mobili per fare spazio. A differenza di uno spostamento completo, implica solo un piccolo aggiustamento.

verbo

spostare leggermentemuovere un po'

Esempi

挪挪。
Qǐng bǎ yǐ zi nuó nuó.
Per favore, sposta un po' la sedia.
挪挪，。
Tā nuó nuó shēn zi, gěi wǒ ràng le gè zuò.
Ha spostato il corpo e mi ha ceduto il posto.
挪挪，。
Nǐ nuó nuó zhuō zi, wǒ fàng yí xià dōng xī.
Sposta un po' il tavolo, io metto giù qualcosa.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

挪nuómuovere

L'azione 挪 si ripete due volte, indicando un movimento leggero e incerto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌那挪

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

那

那nà挪nuó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挪 unisce 扌 (mano) con 那, che ne determina il suono.

Apri 挪 →