振兴 (Zhèn xīng) — rivitalizzare; rinvigorire; promuovere lo sviluppo di

Definizione

振兴 (zhènxīng) significa 'rivitalizzare' — tipicamente uno sforzo nazionale o su larga scala (industria, economia, cultura), più forte e ufficiale di 活跃 e più ampio di 复兴 ('far rivivere' qualcosa che un tempo prosperava).

verbo
rivitalizzarerinvigorirepromuovere lo sviluppo di

Esempi

  • 振兴。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn Zhèn xīng mín zú gōng yè.
    Il governo ha investito una grande quantità di fondi per rivitalizzare l'industria nazionale.
  • ，振兴。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù, Zhèn xīng dì fāng jīng jì.
    Dobbiamo sviluppare vigorosamente l'istruzione e rivitalizzare l'economia locale.
  • 振兴。
    Tā biǎo shì yuàn yì wèi Zhèn xīng zhōng guó wén huà gòng xiàn lì liàng.
    Ha espresso la volontà di contribuire alla rivitalizzazione della cultura cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

振zhènstimolare
兴xīngprosperità

振 indica stimolare e 兴 indica prosperità: insieme descrivono il rivitalizzare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

振 unisce 手 (mano) con 辰: 手 indica che si tratta di un'azione della mano, mentre 辰 ne determina il suono.

Apri 振 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.