捏 (niē) — pizzicare; tenere tra pollice e dita; modellare (argilla, pasta) con le dita; inventare (una storia, un rapporto); fabbricare
Definition
Azione fisica di pizzicare o modellare tra le dita. A differenza di 掐 (tagliare via con un pizzico) o 拧 (torcere/strizzare), 捏 è più delicato e copre anche la modellatura di argilla/pasta e la fabbricazione di storie.
verb
pizzicaretenere tra pollice e ditamodellare (argilla, pasta) con le ditainventare (una storia, un rapporto)fabbricare
Easily confused
Examples
- 捏。Tā qīng qīng de niē le yí xià wǒ de gē bo.Mi ha dato un pizzicotto delicato sul braccio.
- 捏。Hái zi men yòng cǎi ní niē chū gè zhǒng xíng zhuàng.I bambini hanno usato la plastilina colorata per modellare varie forme.
- 。Nǐ bú yào niē zào shì shí.Non inventare i fatti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.